“各位女士、各位先生，第七十五届饥饿游戏，现在开始！”饥饿游戏的宣布者克劳帝亚斯．坦普史密斯的声音，轰击着我的耳朵。我只有不到一分钟的时间看清楚自己到底在怎样的地方。然后，锣声将会响起，所有的贡品就可以离开他们的金属圆盘。可是，离开去哪里呢？

我无法好好思考。秦纳惨遭痛殴，满身是血的影像，占据了我的心思。他现在在哪里？他们会怎么处置他？用酷刑折磨他？杀了他？把他变成去声人？很明显地，这是故意安排的，突然攻击他是为了害我心神不宁，就跟故意把达鲁斯安排在我住的第十二楼一样。而这确实击溃了我。我现在只想瘫倒在我的金属圆盘上。但是，在发生我刚刚目睹的事情之后，我绝不能这样。我必须坚强。这是我欠秦纳的。他不顾一切地扯史诺总统的后腿，把我的婚纱转变成学舌鸟的羽衣，我不能辜负他。并且，我也欠了那些反叛者，他们受到秦纳的激励，此刻也许已经奋起抗争，要推翻都城。拒绝依照都城的规则来玩这场游戏，将是我最后的反叛行动。因此，我咬紧牙关，决心成为一名斗士。

你在哪里？我仍然搞不清楚周遭的环境。你到底是在哪里?!我逼问自己。慢慢地，眼前的景象逐渐清晰。蓝色的水。粉红色的天空。白炽的阳光直射而下。好，是有一个金黄色的丰饶角，金属打造的，闪闪发亮，就在大约四十码外。起初，它看起来像是横躺在一个圆形的小岛上。但更仔细端详，我看见一条条狭长的陆地，像车轮的辐条那样，从中间那个圆形小岛向外辐射出来。我想，总共有十到十二条，它们彼此间似乎是等距离的。在轮辐与轮辐之间，都是水。水，以及一对贡品。

对，没错。总共有十二条轮辐，轮辐与轮辐之间的每个区间，都有两名贡品站在金属圆盘上。在我所在的这个区间，另一位贡品是第八区的老纬。他站在我右边的水中圆盘上，跟我之间的距离，与我跟我左边那条狭长陆地的距离差不多。在这一整片水域的尽头，无论你朝哪个方向望去，都是一整片狭长的海滩，再后面则是浓密的绿色树林。我扫视一圈贡品，找寻比德，但他一定是被丰饶角挡住了，我没看见他。

又一道浪冲刷过来，我俯身掬起一捧水，嗅了嗅，然后用舌头舔了一下湿湿的指尖。正如我所怀疑的，是咸咸的海水。跟胜利之旅途中，在第四区，比德和我短暂到海滩一游时所接触到的海浪一样。不过，起码这里的水似乎是干净的。

放眼望去，没有船，没有缆绳，连一块可以让人攀附的漂流木都没有。要去丰饶角只有一个办法。当锣声响起，我毫不犹豫地跃入我左边的水里。这距离比我以前游过的距离都要长，并且，比起在家乡游过那座平静的小湖，横渡波浪更需要技巧。不过，此刻我的身体似乎轻得古怪，可以毫不费力地渡过这片海水。也许是因为盐的关系。我破水而出，浑身滴着水，爬上轮辐一般的狭长陆地，踩着沙地，直奔丰饶角。虽然丰饶角挡住了我大部分的视线，但在我这一侧，除了我自己，我看不到有其他人冲向丰饶角。不过，我没有因为顾虑可能冒出来的对手，而减缓自己的速度。现在，我像专业贡品那样思考，而头一件我想要达成的任务，便是马上取得武器。

去年，补给物资散布在丰饶角四周，分布得很开，越靠近丰饶角的东西越有价值。但是，今年，所有的物资似乎全堆在那个直径二十呎的开口。我的眼睛立刻锁定一把金色的弓，距离我才一臂之遥，我一伸手将它攫过来。

突然，我警觉到背后有人，我不知道为什么，也许是因为沙子移动的轻响，或只是气流的改变。我从还压在一堆东西之中的箭袋抽出一支箭，转身的同时将箭搭上弦。

芬尼克，全身闪烁着水光，美极了，距离我几码远，站着，一只手抓着一把三叉戟，已经摆好攻击的架势，另一只手垂挂着一张网。他脸上带着一抹淡淡的微笑，但他上半身的肌肉紧绷着，蓄势待发。“你也会游泳。”他说：“你在第十二区是从哪里学会游泳的？”

“我们有个超大的浴缸。”我回答。

“肯定是。”他说：“你喜欢这个竞技场吗？”

“没特别喜欢。但你应该很喜欢。他们一定是特别为你打造的。”我的口气透着一丝不平。反正事实看起来是这样，到处都是水，而我打赌会游泳的胜利者没几个。并且，训练中心里没有游泳池，根本没机会学。在这里，要不你必须是已经会游泳，要不你最好赶快学会。即使想参与最初的浴血战，还得看你有没有本事游过二十码的海水再说。这个竞技场给了第四区极大的优势。

有那么片刻，我们僵在那里，打量着对方，也打量着对方的武器和本事。接着，芬尼克突然咧嘴笑了，说：“幸亏我们是盟友，对吧？”

意识到这是个陷阱，我正要射出手中的箭，希望在三叉戟刺穿我的身体之前，这一箭能射中他的心脏，突然他的手轻轻转动，他手腕上有个东西在阳光下闪了一下。一个纯金手环，上面有火焰图案。我想起来，训练第一天早上，我在黑密契手腕上看到一模一样的手环。有一瞬间我想到芬尼克有可能偷了它来骗我，但不知怎地，我晓得事情不是那样。是黑密契给他的。那是给我的一个暗号。事实上，是个命令。要我信任芬尼克。

我听到有其他脚步声接近。我必须立刻决定。“对！”我怒吼，因为虽然黑密契是我的导师，会尽量保我活命，这仍然触怒了我。为什么他事前不告诉我他做了这样的安排？也许是因为比德跟我已先言明我们不要盟友。于是，现在黑密契自己选了一个。

“低头！”芬尼克喝道，声音威武有力，跟之前那种诱惑人的温言软语完全不同，我立刻听从。他的三叉戟从我头上呼啸而过，命中目标时发出可怕的撞击声。第五区那个喝醉酒把击剑区地板吐得一片狼藉的男人，在芬尼克将三叉戟从他胸口拔出来时，跪倒在地上。同时，芬尼克说：“别信任第一和第二区的。”

没时间质疑这点。我用力把箭袋扯出来。“一人巡一边？”我问。他点头，我立刻疾步绕行这堆物资。大约四个轮辐之外，伊诺巴瑞雅和光泽刚刚抵达陆地。他们若不是泳技太差，就是刻意慢慢游，担心水里藏有别的危险。这当然有可能。但有时候，不要推想太多可能性比较好。现在，他们已经踏上一条轮辐的沙地，几秒钟之内就会抵达这个小岛。

“找到什么有用的吗？”我听见芬尼克喊道。

我迅速扫视我这边的东西，发现有狼牙棒、剑、弓和箭、三叉戟、刀、标枪、斧头，以及一堆我叫不出名字的金属器械……仅此而已。

“全是武器！”我喊回去：“除了武器，没别的！”

“这边也是。”他确认。“拿你要的，然后我们走！”

伊诺巴瑞雅的距离已经近到令我不安，我朝她射出一箭。但她已有准备，立刻翻身潜回水里，我一箭射空。光泽的动作就没那么快了，当他跃入水中，我的箭已穿入他的小腿肚。我多抓了一把弓跟一袋箭甩到肩上，再将两把长刀跟一把锥子插在腰带上，然后跟芬尼克在这堆物资的正前方碰头。

“麻烦你处理一下那边好吗？”他说。我看见布鲁塔斯朝我们快速冲过来。他的腰带已经解下，抓在两手中拉直，好像一面长条形的挡箭牌。我朝他射出一箭，原本可能击中他的肝脏，竟被他用手中的腰带挡下来。不过，腰带被箭射穿的地方喷出一种紫色液体，溅得他一头一脸。我重新搭箭时，布鲁塔斯已经急趴到地上，连续几个翻滚下水，潜入水中去了。我背后传来金属落地的声音。“我们快点离开这里吧。”我对芬尼克说。

刚才这番交手，已经给了伊诺巴瑞雅和光泽时间，抵达了丰饶角。布鲁塔斯肯定还在射程内，而凯丝米尔也一定就在某处，很靠近了。这四名典型的专业贡品，毫无疑问一定早就结盟了。如果我只需考虑自身安全，我说不定会想与芬尼克并肩作战，和他们拼上一拼。但我心里顾虑的是比德。现在我看见他了，这时还困在他的金属圆盘上。我拔脚就跑，芬尼克毫不迟疑地紧跟着我，仿佛已先知道我下一步会怎么做。当我来到离比德最近的轮辐上，我开始从腰带上卸下长刀，准备游过去他那边，设法把他带过来。

芬尼克一手搭上我肩膀，说：“我去带他。”

我心里立刻猜疑起来。这一切不会都只是诡计吧？芬尼克先赢得我的信任，然后游泳过去，把比德溺死？“我做得到。”我坚持。

但是芬尼克已经把他所有的武器都扔在地上。“你最好别太劳累了。起码在目前的状况下不要。”他说，伸出手轻轻拍了拍我的肚子。

噢，对喔。我应该是怀孕了才对，我心想。正当我试着想清楚这是什么意思，而我又该表现出什么样子──或许该呕吐一下什么的──芬尼克已经在水边就位。

“掩护我。”他说，随即以漂亮的跳水动作潜入水中，不见了人影。

我举起我的弓，提防着任何来自丰饶角的攻击，但似乎没有人有兴趣追杀我们。光泽、凯丝米尔、伊诺巴瑞雅和布鲁塔斯，肯定已经聚集在一起，组成自己的团队，正在挑选武器。我迅速扫视了一眼竞技场的其他角落，发现绝大部分的贡品都还困在他们的金属圆盘上。不，等一下，有个人站在我左边的轮辐上，就在比德对面的那个方向。是梅格丝。但是她既不朝丰饶角前进，也不打算逃走。相反地，她噗通一声跳入水中，开始划着水朝我游过来。她的头浮在水面上，一头灰白的发。嗯，她是老了没错，但是我猜，在第四区活了八十年，她一定不会沉下去的。

芬尼克这时已经接到比德，正拖着他游回来。芬尼克一只手横抱比德的胸膛，另一只手划水，轻松地往前推进。比德任他拖行，丝毫没有抗拒。我不知道芬尼克说了什么或做了什么，竟能说服他把自己的性命交在他手中。也许芬尼克给他看了手环吧。或者，我等在这里的身影，已经足以说服他。当他们抵达沙滩，我帮忙把比德拉上干燥的陆地。

“哈啰，又见面啦。”他说，亲了我一下。“所以我们有了盟友。”

“对。正如黑密契原先打算的。”我回答。

“点醒我一下，我们还跟其他任何人讲好了吗？”比德问。

“只有梅格丝，我想。”我说，朝固执地向我们游过来的那位老妇人点了点头。

“我不能抛下梅格丝不管。”芬尼克说：“她是少数几个真正喜欢我的人之一。”

“对梅格丝，我一点问题也没有。”我说：“尤其现在我看到竞技场长什么样子之后。她的鱼钩说不定是我们取得食物的最佳凭借。”

“凯妮丝在第一天就想要她。”比德说。

“凯妮丝的判断力绝佳。”芬尼克说着，一只手探入水中，一把将梅格丝捞起来，好像她是一只没多少重量的小狗。她说了一些话，其中好像提到什么“浮子”，然后拍了拍她的腰带。

“看，她说得对。已经有人猜出来了。”芬尼克指向比提。他在波浪中手忙脚乱地拍水，但他的头始终保持在水面上。

“什么？”我问。

“腰带。它们是保持你漂浮在水上的装置。”芬尼克说：“我是说，你自己得划水，但这腰带让你不会沉下去。”

我差一点开口要求芬尼克等一下，去接比提和金属丝过来，带他们一起走。但是，比提还在三条轮辐之外，而我甚至看不见金属丝在哪里。何况芬尼克说不定会眼睛眨也不眨地宰了他们，就像他干掉第五区那个贡品那样。因此，相反地，我提议赶快上路。我递给比德一把弓、一袋箭，及一把长刀，其余的我自己留着。但是梅格丝一直扯着我的袖子，口齿不清地讲个不停，直到我把锥子交给了她。她很高兴，横过锥子用没牙的牙床咬紧握柄，然后双臂伸向芬尼克。他把网子甩上肩膀，背起梅格丝，让她趴在网子上，另一只空着的手则抓起他的三叉戟，然后我们跑步离开丰饶角。

沙滩的尽头，是陡然耸起的树林。不，不算是树林。至少不是我知道的那种树林。我的脑海中冒出一个听起来很陌生，几乎已经没有人用的词儿，一个可能我在别的饥饿游戏中听过，或从我爸那里学来的词儿：热带丛林。绝大部分的树我都不认得，树干光滑，分枝很少。泥土很黑，踩在脚下松松软软，好像海绵似的。地面还经常爬满纠缠的藤蔓，长出色彩鲜艳的花朵。虽然太阳又烈又亮，空气却非常潮湿温暖。我有一种感觉，在这里我永远不会有干燥的一天。我身上连身裤装的蓝色薄布料，很快就让海水蒸发掉了，但是它已经开始因为汗水而黏在我身上。

比德带头走，用长刀在一丛又一丛浓密的植物中劈出一条路。芬尼克虽然是最强壮的一位，照料梅格丝已经够他忙了，我让他走在我前面。再说，尽管他是使三叉戟的高手，在丛林里他的武器比我的箭更无用武之地。在高温湿热中爬陡坡，要不了多久，大家就开始气喘吁吁。不过，比德跟我之前受过密集训练，而芬尼克有绝佳的体魄，即使背上背着梅格丝，看来也不碍事。我们迅速走了大约一哩路之后，他才要求休息一下。我随即明白，他是为了让梅格丝休息，不是为了自己。

植物的枝叶遮蔽了我们的视线，我们再也看不到以丰饶角为轴心的那个轮子了。因此，我找了棵枝桠充满弹性的树，爬上去好看得清楚一点。然而，我但愿自己没爬上来看。

丰饶角四周的地面血流成河，周围的水都染紫了。尸体横陈在地上，或漂浮在海面。不过，从这么远的距离看，大家都穿着同样的衣服，我看不出谁活谁死。我唯一能确定的，是有些蓝色的小人儿还在格斗。唉，我是在想什么呢？昨晚胜利者们手牵手，就会导致竞技场上全面休战吗？不，我从来没有这样想过。但我猜我曾经一度希望，人们在毫不留情地互相厮杀之前，或许会显示出某种的……某种的什么？自制吗？起码显示他们不愿意彼此杀害吧。想想看，你们全都互相认识，我心里说，你们全都表现得像是朋友。

在这里我只有一个真正的朋友。而他不是来自第四区。

我的脸颊在湿润的微风吹拂下逐渐冷却，我下了决定。不管那只手环代表什么意义，我应该快刀斩乱麻，直接射杀芬尼克。这种结盟根本没有未来。而他太危险了，绝对不能放他走。现在，趁我们之间的互信还未巩固，这可能是我杀他的唯一机会。当我们走在路上，我可以轻易从背后射杀他。当然，这么做很卑鄙，但是这会比我继续等下去更令人厌恶吗？等我更认识他？欠他更多？不，现在正是时候。我朝打斗的身影、染血的地表，望了最后一眼，下定决心，狠起心肠，然后滑下树，回到地面。

但是，我一落地就发现，芬尼克已经跟上我的思路，洞悉我的想法。仿佛他知道我看见了什么，也知道那个血腥场面对我有何影响。他手中握着一支三叉戟，微微举起，似乎不经意地采取了防御的姿势。

“那边的情况怎么样，凯妮丝？他们都手牵手，发誓绝不暴力相向吗？他们全都抗拒都城的规则，把武器丢到海里了吗？”芬尼克问。

“不是。”我说。

“不是。”芬尼克重复，然后说：“因为，无论过去发生什么事，那都已经过去了。在竞技场上，没有人是靠运气成为胜利者的。”他定睛看了比德片刻。“或许，比德除外。”

所以，对于比德，黑密契跟我所知道的，芬尼克也知道。比德在本质上比我们其余所有的人都好，都善良。芬尼克眼睛眨也不眨地就干掉了第五区的贡品。我呢，需要多少时间才狠得下心杀人？当我将箭射向伊诺巴瑞雅、光泽和布鲁塔斯，都是要取他们的性命。比德至少会先试着谈判，看更大范围的结盟是否可能。但这样做的结局是什么呢？芬尼克是对的。我是对的。在这个竞技场里的人，没一个是因为慈悲而赢得冠冕的。

我紧盯住他双眼，衡量着我们彼此的速度。是我的箭射中他的脑袋快，还是他的三叉戟击中我的身体快。我看得出来，他在等我先采取行动，正估算着他是该先挡下我的箭，还是直接进行攻击。就在我感觉到我们双方都快要做出决定时，比德故意走过来，挡在中间。

“所以，死了几个人了？”他问。

滚开，你这白痴！我在心里说。但他仍旧一动也不动地挡在我们中间。

“很难说。”我回答：“我想，至少六个。他们还在打。”

“那就继续走吧。我们需要水。”他说。

到目前为止，还没看见任何有干净淡水的小溪或池塘，而海水是喝不得的。我再次想到去年的游戏，我差点死于脱水。

“最好快点找到一些水。”芬尼克说：“我们必须在夜幕降临，其他人前来猎杀我们之前，找到掩蔽的地方。”

我们。其他人要猎杀我们。好吧，或许现在杀芬尼克是嫌早了点。到目前为止，他还蛮有帮助的。而且他确实是黑密契亲自挑选的人。谁晓得黑夜里会发生什么事？如果情势变得更坏，我总能在他睡觉时杀了他吧。因此，我让这紧绷的一刻过去。芬尼克也是。

找不到水，让我觉得更渴。我们继续往上爬，一路上我始终张大了眼睛搜寻水源，但还没交上好运。又走了差不多一哩路之后，我可以看到树林的尽头，以为我们已经来到山丘顶端。“或许我们翻越到山到另一边之后，运气会好一点。说不定能找到泉水什么的。”

但是，没有另一边。我虽然是离山顶最远的一个，却比任何人都先察觉这点。我的眼睛捕捉到一块古怪的，泛着涟漪的方形物，像一片扭曲变形的玻璃悬在半空中。起初，我猜想那是因为阳光强烈照射，或地面热气蒸腾的缘故。但是它固定在空中，我移动时它并没有随之变动。就在这时候，我想到金属丝跟比提在训练中心看见的那个小方块，也猛地明白横在我们前方的是什么。我想出声警告，但话才到嘴边，比德已经一刀朝前方的藤蔓砍过去。

轰地一声尖锐的巨响。有那么一刹那，眼前的树都不见了，我看到一小块光秃秃的地面。接着比德被力场猛弹回来，把芬尼克跟梅格丝都撞倒在地上。

我冲到他身边，他动也不动地躺在一团纠结的藤蔓中。“比德？”空气中有淡淡的头发烧焦的味道。我又叫了他一声，轻轻摇了摇他，但是他毫无反应。我慌了，手指颤抖着摸他的唇。片刻之前他还在喘气，现在却没吐出半丝温暖的气息。我把耳朵贴在他的胸口，贴在那个我的头经常靠过去歇息的地方，知道我总是能在那里听见他强壮、稳定的心跳。

但是，这次我只听见一片死寂。