“比德！”我尖叫，用力摇他，甚至挥手掴他的脸，但全然无用。他的心跳已停，我是掴在一片虚空上。“比德！”

芬尼克扶梅格丝靠着一旁的树坐好，然后一把将我推开。“我来。”他用手指按了按比德颈项上几个地方，接着快速摸了一遍他胸腔和脊椎上的骨头，然后捏住比德的鼻孔。

“不！”我大叫，整个人扑向芬尼克。他分明是要让比德死透，确保他绝无活回来的指望。芬尼克一抬手，重重打了我一拳。我胸口正中一击，整个人飞了出去，撞在旁边的树干上。因为痛，因为努力要喘过气来，我怔了片刻，然后看到芬尼克再次捏住比德的鼻子。我坐在地上，伸手抽出一支

箭，搭上弓弦；就在即将松手放箭时，我停下来，因为我看到芬尼克俯身亲吻比德。即使芬尼克花名在外，这也未免太诡异了，我不自觉地住了手。不，他不是在亲他。他是把比德的鼻子封住，然后托高他的下颔，打开他的嘴，把空气吹入他的肺部。我看见了，我确实看见比德的胸膛在起伏。然后

芬尼克拉开比德连身裤装的上半身拉链，叠起手掌，以手掌根按压他的心脏。现在，震惊的情绪已经平缓下来，我明白他在做什么了。

久久一次，我见过我妈做类似的事。但这很少见。在第十二区，倘若你的心跳停止，你家人不太可能及时将你送到我妈那儿。所以，她的病人通常都是烧伤、受伤或生病。当然，还有饥饿过度。

但芬尼克生活的那个世界很不同。无论他这时在做什么，显然他过去曾经做过。他的动作有一种稳定的韵律和秩序。我倾身观看，急切地巴望看到成功的迹象，同时我手中的箭，箭头已不知不觉垂向地面。令人煎熬的时间一分一秒逝去，我的希望越来越渺茫。就在我以为一切太迟了，比德

已经死了，他的生命已经前往另一个世界，永远再也无法触及了，他发出一声轻咳，芬尼克往后坐下，松了一口气。

我武器一扔，又扑到他身边。“比德？”我轻声说，将他额头上几缕潮湿的金发往后拨开，感觉到自己贴着他颈项的手指传来脉搏的跳动。他的睫毛颤动着，睁开双眼，迎向我的眼睛。“小心点，”他虚弱地说：“前面那里有力场挡着。”

我笑了，但是眼泪不争气地淌下脸颊。

“这比训练中心天台上的那个，一定强了好几十倍。”他说：“不过，我还好啦。只是被震得有点发抖。”

我还没来得及想清楚说出来好不好，便冲口而出，“你是死了！心跳都停了！”我伸手捂住嘴巴，因为我又开始发出那种打嗝抽噎的可怕声音，就像我每次啜泣时那样。

“喔，眼前看来我的心脏又在跳了。”他说：“没事了，凯妮丝。”我点头，可是那声音停不下来。“凯妮丝？”现在轮到比德开始担心我，这反倒害我益发不可理喻地拼命打嗝。

“没关系，是她的贺尔蒙在作祟。”芬尼克说：“因为胎儿的缘故。”我抬起头来，见他坐在自己后脚跟上，仍因刚才一阵攀爬、天气湿热，以及费力将比德从鬼门关拉回来，还有点喘。

“不，才不是──”我才开口挤出话来，就又更歇斯底里地抽起噎来，不得不就此打住。这似乎反而更印证了芬尼克所言属实，是因为胎儿的缘故。他直视着我双眼，我却泪眼婆娑地怒目瞪着他。这很蠢，我知道，但他的付出让我恼火。我一心想要保住比德的命，却做不到，而芬尼克做到了。我

应该要满心感激才对。我是很感激。但我同时也很生气，因为这表示我将一直欠芬尼克．欧戴尔的债，永远欠他。如此一来，我怎么能在他睡着时杀了他？

我本来以为会在他脸上看到得意或讥刺的表情，却看见他一脸不解。他看看比德又看看我，仿佛想要搞清楚什么，然后他轻轻甩了一下头，似乎想把脑袋甩清醒些。“你还好吗？”他问比德：“你想你还能继续走吗？”

“不行，他一定得休息。”我说。我鼻涕流得一塌糊涂，但我身上连一块可以当手帕用的碎布都没有。梅格丝从一根树枝上抓了一把悬挂在上头的苔藓，递过来给我。我二话不说接过来就擦，反正我已经狼狈到不能再狼狈了。我大声擤鼻涕，再抹掉脸上的眼泪。这苔藓真不错，惊人地柔软，又

吸水。

我注意到比德胸膛有道金色的闪光。我把手探进他胸口，捞出一条项炼，圆形的坠子上雕刻着我的学舌鸟。“这是你的幸运符吗？”

“是。你介意我用了你的学舌鸟吗？我希望我们的配件能配成对。”他说。

“不，我当然不介意。”我强迫自己露出微笑。比德身上带着一只学舌鸟出现在这竞技场里，这既是个祝福，也是个咒诅。一方面，这应该能激励各行政区的反叛者。另一方面，很难想像史诺总统会忽略它，而这将使保护比德活命的任务变得更困难。

“那么，你们是想在这里扎营吗？”芬尼克问。

“我不认为这样好。”比德回答：“待在这里，没水，没有遮蔽。我身子可以的，真的，如果我们走慢一点的话。”

“走慢一点总比都不走好。”芬尼克扶比德站起来，而我忙着收拾自己的情绪，设法镇定下来。打从今天早上起床，我先是看到秦纳被打得皮开肉绽，接着进入另一个竞技场，然后看见比德死亡。不过，我很高兴芬尼克不停用怀孕这件事来帮我开脱，因为，从资助人的角度来看，我实在没把事

情处理好。

我知道我的武器状况绝佳，但我还是仔细检查了一遍。我这么做，只是要让自己看起来显得很冷静。“我来带头。”我宣布。

比德想要开口反对，但是芬尼克打断他。“不，让她来带。”他皱眉看着我，问：“你知道那里有力场，对吗？你在最后一刻发现了，正要提出警告，对吗？”我点头。“你是怎么晓得的？”

我迟疑了一下。说破比提跟金属丝认出力场的小诀窍，有可能很危险。我不知道当他们俩指给我看的那一刻，游戏设计师有没有注意到。不管有或没有，我都掌握了一则很有用的讯息。如果他们知道我有这讯息，说不定会动手脚改变力场，让我再也看不见其中的破绽。因此，我说谎：“我不

知道，那感觉像是我可以听见它的声音。你们听。”我们全都静止不动。空气中充满了昆虫、鸟、风吹过树叶的声音。

“我什么也没听见。”比德说。

“有啊。”我坚持。“它听起来就像第十二区的铁丝网通电之后的声音，只不过更加小声，小声多了。”大家再次专注地聆听。我也是，虽然我明知什么声音也没有。“就是这声音！”我说：“你们没听到吗？它就从比德遭到电击的那个地方传来。”

“我也没听见。”芬尼克说：“但是如果你听得见，那肯定是要由你来带头了。”

我决定做戏做到底。“这真是怪了。”我说，边把头左右转动，仿佛自己也很困惑。“我也只能用左耳听见。”

“是医生帮你修复的那只耳朵吗？”比德问。

“是啊。”我说，然后耸了耸肩膀。“也许他们做得出乎自己意料地好。你知道，有时候我这耳朵真的会听到一些怪声音。一些平常你不认为会有声音的东西，像是昆虫拍动翅膀，或雪落在地上。”太好了。这下所有的注意力，都将转移到去年游戏结束后，那些修补我聋掉的耳朵的外科医生身上

，而他们得好好解释为什么我的听力好得像蝙蝠。

“你。”梅格丝说，轻轻推了我一下，于是我起步带头走。既然我们得慢慢走，梅格丝情愿自己撑着柺杖走。芬尼克刚才已经趁空砍了树枝，很快帮她做了根柺杖。他也帮比德做了一根。这太好了，因为，尽管比德百般不情愿，但我心里明白，他其实很想躺下来休息。芬尼克殿后，这样，起码有

个够警觉的人顾着我们的背后。

一路上，我始终维持力场位于左手边的方向，因为对游戏设计师和观众来说，拥有超人听力的是我的左耳。不过由于这是掰出来的，所以我从近旁的树上砍下长满坚果，形状仿佛垂挂着成串葡萄的一把枝叶，边走边把果实摘下来往前扔，以防不及发觉，我人先撞上力场。我这么做还有个好

处，因为对于力场的那些破绽，我觉得，自己没看见的时候多过看见的时候。每次坚果一击中力场，就冒出一缕轻烟，变黑，外壳破裂，落地滚到我脚前来。

几分钟后，我开始注意到后面不时传来喀吱喀吱的响声。我转头，看见梅格丝正拿着一粒坚果在剥壳，接着便丢进她塞得鼓鼓的嘴里。“梅格丝！”我大喊：“快吐出来。它可能有毒啊。”

她没理我，咕咕哝哝地说了什么，然后舔了舔嘴唇，仿佛吃得津津有味。我看着芬尼克，希望他插手阻止梅格丝，但他只是笑，并说：“我猜我们等一下就知道了。”

我继续往前走，心里纳闷着，想不通芬尼克这个人。他救了梅格丝，却又放任她吃从没见过的坚果。黑密契显然认可他。他还把已经踏进鬼门关的比德给抢救回来。他干嘛不让比德死了算了？绝对没有人会责怪他。我不会想到他有本事把比德救活。他救比德会是出于什么原因呢？还有，他

为什么那么坚持，一定要跟我结盟？而如果有必要，显然又不介意下手杀了我？只是，他把我们是否要翻脸对决的选择留给我。

我持续边走边丢掷坚果，有时瞥见显示力场存在的破绽，并努力试着朝左边转进，盼望能找到一个我们可以突破的点，远离丰饶角，甚至找到水喝。然而，在又走了一个多小时后，我知道这么做一点用都没有。我们丝毫没有往左边推进半步。事实上，力场似乎局限了我们行进的方向，迫使我

们走一条弧形的弯道。我停下脚步，回头看着梅格丝一拐一拐的身影，还有汗流满面的比德。“我们休息一下吧。”我说：“我需要再爬上去察看一下。”

比起其他树，我选上的这棵树似乎长得更高一些，树梢突出在空中。我攀附形状扭曲的大枝干，一路往上爬。由于不确定这些柔软仿佛橡胶的树枝有多容易折断，我攀爬时尽可能靠近主树干。不过，我还是爬得超过了看来安全的高度，因为我一定得看到点什么才行。当我爬到树干如同一棵

树苗那样粗细的高度，在潮湿的微风中前后摇摆，我的怀疑得到了证实。我们不能向左转，也永远无法向左转，是有理由的。从这颤颤巍巍的制高点，我第一次望见了整个竞技场的形状。一个完美的圆，中央是个完美的轮子。丛林构成圆周，上方的天空染成清一色的粉红色。而且，我想我可以看

见一两个泛着细微涟漪的小方块，比提和金属丝所说的盔甲上的裂缝──它们让我们看见了本来应该是隐藏的东西，因此，它们成了破绽。为了百分之百确定，我朝树林边缘的上空射了一箭。虚空中迸出一蓬光，闪现一道真正的蓝天，然后箭就弹回到丛林里。我爬下树，告诉大家这个坏消息。

“力场把我们困在一个圆圈里。事实上，这是一个有拱顶的圆盖。我不知道它有多高。我从上往下望，看见了丰饶角、海，以及周围的丛林。非常精确，非常对称。而且不是很大。”我说。

“看到任何水源吗？”芬尼克问。

“只有我们展开游戏时的海水。”我说。

“一定还有其他水源。”比德皱着眉头说：“要不然，不出几天我们就全死光了。”

“嗯，丛林里枝叶很浓密，看不是很清楚。也许哪里会有泉水或池塘。”我说，但内心存疑。我的直觉告诉我，都城可能希望这场不受欢迎的游戏尽早结束。或者，普鲁塔克．黑文斯比说不定已经接到命令，要把我们干掉。“无论如何，我们都不需要想翻过山顶会有什么了，因为答案是什么也没

有，根本翻不过去。”

“在力场和轮子之间，一定有可以饮用的水。”比德不放弃。我们都知道这话是什么意思：回头往下走，走回那群专业贡品和浴血混战所在的地方，还带着几乎没办法走路的梅格丝，以及身体仍然虚弱，无法作战的比德。

我们决定往下坡走个几百码，然后继续绕着圆圈走，看在这个高度能否找到水源。我仍然带头走，偶尔朝左边丢掷坚果，但我们现在已经离开力场一段距离了。炙热的阳光直射而下，空气蒸腾，形成蒸气，让我们看花了眼睛。到了午后，比德跟梅格丝显然都走不动了。

芬尼克选了个力场下方大约十码的位置扎营，说倘若遭到攻击，我们可以诱使敌人往那里冲，力场就变成了武器。然后，他和梅格丝动手从大约五呎高的草丛拔取狭长的叶片，开始编织草席。由于梅格丝看起来没什么坚果中毒的迹象，比德便去采了一堆来，扔往力场烤熟。他细心地剥壳，

将果仁堆放在一片叶子上。我站着警卫，感到燥热，杌陧不安，被一天下来的各种情绪煎熬着。

口渴。我非常渴。最后，我实在受不了了。“芬尼克，你来警戒吧，我再四处搜寻一下，看能不能找到水。”大家都不乐于让我独自一人去闯，但是脱水的威胁笼罩着我们每个人。

“别担心，我不会走远的。”我向比德保证。

“我跟你去。”他说。

“不，若有可能，我还打算打些猎物。”我告诉他。我没说出口的话是：“你不能跟来，因为你走路太大声了。”不过，我话中的含意已经够清楚了。他笨重的脚步声，不但会吓跑猎物，还会为我招来危险。“我很快就回来。”

我无声无息地穿越树林，很高兴发现这松软的泥地踩起来更加安静。我朝斜对角的方向往下走，但除了更多茂密、翠绿的植物，什么也没看到。

大炮的声音让我停下脚步。在丰饶角那边最初的浴血战一定已经结束，死亡人数现在能够确认了。我数着大炮的声音，每一声代表一名胜利者的死亡。总共八响，不如去年那么多。但这次我知道他们大多数人叫什么名字，反而觉得死了更多人。

突然间，我觉得自己好虚弱。我靠着一棵树歇息，热浪像海绵一样不断从我身体吸走水气。我已经开始感觉到吞咽困难，疲惫正悄悄席卷我。我试着用手揉搓肚子，希望哪位富有同情心的孕妇愿意当我的资助人，然后黑密契会送些水进来。没那么好运。我跌坐在地上。

在全然静止中，我开始注意到四周有动物出没：羽毛绚丽，造型奇特的鸟儿；闪着蓝色舌头的树蜥蜴；还有一种看起来既像老鼠，又像负鼠的动物，紧附在靠近树干的枝桠上。我射了一只这种东西下来，打算好好看个仔细。

好吧，真的很丑，是一种体型很大的啮齿动物，全身长着短短的灰色杂毛，两只狰狞的尖牙突出在下唇外面。就在我将它剖腹剥皮的时候，我注意到一件事。它的口鼻部分很湿润，就像一只才在溪边喝过水的动物一样。我马上振奋起来，开始从它栖身的树绕着圈慢慢往外找。这动物饮用的

水源绝不会太远。

一无所获。我什么也没找到，连一滴露水都没有。最后，我知道比德一定会开始担心，便回头往营地走，感觉比之前更热，更沮丧。

当我回到营地，看见他们已经把那里变了个样子。梅格丝和芬尼克用草席搭了一座像小屋的棚子，一面开口，三面是墙，还有屋顶和地板。梅格丝另外还编织了好几个碗，比德在碗里装满了烤熟的坚果。他们转头看我，脸上流露期待的神情，但是我摇了摇头，说：“没有，没找到水。不过一定

有水，它知道水在哪儿。”我把那只剥了皮的啮齿动物拎起来给他们看。“我把它从树上射下来时，它才刚喝过水，但是我找不到它喝水的水源。我发誓，我踏遍了半径三十码内的每一吋土地。”

“这能吃吗？”比德问。

“我不敢讲。但是它的肉看起来跟松鼠差不多。要吃的话得先烤……”我迟疑起来，想到要在一无所有的情况下生火；就算办到了，也还要考虑烟的问题。在这竞技场里，大家靠得太近，根本没有掩藏烟的可能。

比德想到另一个主意。他把肉切块，插在削尖的树枝上，然后朝力场扔过去。只听见刺耳的嗞地一声响，插着肉块的树枝飞了回来。肉块的外表烧得焦黑，但里面烤得刚刚好。我们全都不自禁地为他鼓掌，但马上停下来，想起了我们身在何处。

白炽的太阳在粉红色的天际逐渐西沉，我们都聚在席棚里。我对那些坚果还是不太放心，但芬尼克说，梅格丝认出它们了，说是在某一场游戏中见过。今年，在训练时，我没想到要花时间去学习辨认食用植物的那一站，因为我去年在这方面不费吹灰之力就表现得很不错。但现在我真希望自

己去过。毫无疑问，在我周围有好些我不认得的植物。否则，或许我更能够推想我将面临的处境。不过，梅格丝吃这坚果已经吃了好几个小时，看来也没事。于是我拿了一粒，咬一小口。味道清淡，有点甜，让我想到栗子。我断定它吃不死人。那只啮齿动物的肉，味道却很强，很有野味的风味，而且

非常多汁。我们在竞技场的头一晚有这样的东西吃，算是很不坏了。但愿我们还有点什么可喝，更方便把食物送进肚子里。

这动物，我们决定叫它树鼠。芬尼克问了很多有关它的问题。它爬多高？我观察它多久才把它射下来？它在树上干什么？我不记得它在树上有多少动作，好像只是到处嗅来嗅去，寻觅昆虫或什么吃的。

我害怕夜晚的到来。不过，众声俱寂之后，紧密编结的席棚，至少阻挡了任何东西横越丛林地面，悄悄侵入。在太阳沉落到地平线下之前，一轮苍白的月亮升起，我们多少还可以看见景物。我们交谈的声音渐渐变小，因为我们知道即将来临的是什么。我们在席棚的入口排成一列，比德伸过手

来握住我的。

天空变亮，都城的徽章出现，像是飘浮在半空中。我听着国歌演奏，心里想， 这对芬尼克跟梅格丝而言，肯定更艰难。没想到，当那八位死亡的胜利者被投影在天空，我也感到很难过。

第一个出现的，是芬尼克用三叉戟干掉的第五区的男人。这意味着从第一到第四区的贡品全都活着──四位专业贡品、比提和金属丝，当然，还有梅格丝和芬尼克。继第五区的男贡品之后出现的，是第六区的男性麻精虫、第八区的希希利雅和老纬、第九区的两位、第十区的女贡品，以及第十一

区的撒籽。都城的徽章再度闪现，伴随着最后一段音乐，然后天空转为一片黑暗，只留下冷冷的月亮。

没有人说话。我不能假装自己和他们熟识。但是我想到希希利雅被抽中时，那三个紧抓着她不放的孩子。还有初见面时撒籽对我是如此和蔼亲切。就连想到那个眼神呆滞的麻精虫，在我脸上画满小黄花，都令我忍不住一阵悲痛。全都死了。全都不在了。

如果不是从天空降下一朵银色降落伞，我不知道我们还会呆坐多久。它穿过浓密的枝叶飘落在我们面前，却没有人伸手去拿。

最后，我终于开口说话：“你们说，这是给谁的？”

“不晓得。”芬尼克说：“不过，既然比德今天死过一次，我们就让他拥有这份礼物吧。”

比德解开降落伞的绳结，摊平圆形的伞布。摆在降落伞里的是个小小的金属物品，我认不出是什么东西。“这是什么？”我问。没有人知道。我们传来传去，轮流检视。它是一截中空的金属管，一端缓缓地收成圆锥形，另一端仿佛一片小唇瓣，呈弧状朝下弯曲。隐约有点眼熟。有可能是脚踏车

上掉下来的零件，或窗帘杆的一截。说真的，有可能是任何东西。

比德对着一端吹气，看它能否发出声音。不能。芬尼克把小指伸进去，试了试，看它是不是一种武器。一点也不是。

“梅格丝，你能用它钓鱼吗？”我问。梅格丝几乎可用任何东西钓鱼，但她摇了摇头，嘴里咕哝一声，不知讲什么。

我把它放在掌心滚来滚去。既然我们是盟友，黑密契一定会跟第四区的导师合作，挑选这样礼物时他一定有参与。这表示，这东西很有价值，甚至是救命的东西。我回想去年，我快要渴死，拼命找水时，他不肯送水来，因为他知道如果我努力的话，就可以找到水。无论黑密契送或不送礼物来，总是含有重要的讯息。我几乎可以听到他正对我大吼，你要是有脑子的话，快点好好地用。想想看，这是什么？

我擦掉淌到眼前的汗，把这个礼物举起来对着月光。我将它翻来转去，从各个不同的角度看它，并用手遮住不同部位，再把手移开，试着发掘它的用途。最后，我丧气地将一端插进泥地里，说：“我放弃。如果我们把比提或金属丝拉来结伴，也许他们搞得懂这是干嘛用的。”

我伸了伸腰躺下，把热烫的脸贴到草席上，恼怒地盯着那东西。比德帮我按摩两肩当中绷紧的地方，我让自己逐渐放松了些。我搞不懂，太阳都下山了，为什么这地方到现在都没凉快一点。我不知道现在家里怎么样了。

小樱、我妈、盖尔、玛姬，他们可好？我想到他们在家里看着我。我希望他们至少是在家里，没遭到崔德拘禁，没像秦纳那样被痛殴。更没像达鲁斯那样，遭到割舌。我希望他们都没有因为我而遭到惩罚。任何人都没有。

我好想他们，好想我的第十二区、我的森林。那是一片美好的森林，长满了强壮坚实的树木，到处都是食物，猎物一点也不阴森可怕。有奔流的溪水、清凉的微风。不，是可以驱散闷热的冷风。我在脑海中召唤冷风，请它冰冻我的脸颊，麻木我的手指。就在这时，那截半埋在泥土里的金属物件

突然有了名字。

“插管！”我大叫，猛坐起身来。

“什么？”芬尼克问。

我一把将那东西从地上拔起来，拍干净。我一只手拢着遮住圆锥形的那一端，仔细看了看另一端弧状的唇瓣。没错，我以前见过这种东西。那是很久很久以前，一个寒冷刮风的日子，我跟我爸一起在森林里。我们把这东西紧紧地插进一个在枫树干上钻出来的小孔，让汁液沿着管子滴进我们

的桶子里。枫糖浆可以让我们那干涩难吃的面包变成一顿美味大餐。我爸死了以后，我不知道他那几根插管到哪儿去了，也许是藏在林中某处吧。反正，再也没找到过。

“这是个插管，差不多像水龙头一样。你把它插到树干上，就会有汁液流出来。”我看着身边那些粗壮、青绿的树干。“嗯，对的树才会有。”

“汁液？”芬尼克问。他们靠海讨生活，没见过会淌汁液的树。

“可以做糖浆。”比德说：“不过，这里这些树里面一定还有别的什么东西。”

我们全都马上爬了起来。我们口渴，找不到泉水，而那只树鼠有着尖锐的门牙和濡湿的口鼻。这些树的树干里只可能有一种无价之宝。芬尼克抓了块石头，打算把插管捶进一棵巨树的树干里，但我阻止他，说：“等等。你可能会把它打坏。我们得先在树干上钻洞。”

我们手边没有东西可钻洞，于是梅格丝拿出她的锥子，比德马上用它在树皮上钻洞，把锥尖刺入约两吋深。他和芬尼克轮流用锥子和刀子钻洞，直到插管可以稳稳固定在树干上。我小心地把插管楔入洞中，然后大家全退后一步，等着。一开始，什么也没有。然后，有一滴水从管口滴下来，落

在梅格丝掌中。她舔掉它，立刻再伸出手，等着承接后续流出的水。

我们一再扭转插管，调整它，终于让一线清水沿着管子流出来。我们轮流张嘴在管子下接水，湿润我们干燥的舌头。梅格丝递过来一个草篮，篮子编织得非常密实，可以盛水。我们用草篮接满了水，轮流大口大口地喝，稍后，甚至奢侈地用水泼脸，把脸洗干净。这水跟这里所有的东西一样，

是温热的，但现在不是挑剔的时候。

不再因为口渴而焦躁，我们这才发觉自己精疲力竭到了什么地步，于是开始准备过夜。去年，我总是把所有的家伙、物资准备好，以防万一要在黑夜中迅速撤退。今年，没有背包可以准备。我手中只有弓箭和长刀，而反正我不会让武器离身。然后，我想到那根插管，连忙把它从树干上拔下来

。我砍了一条细藤，芟掉上面的叶子，将它穿过插管中间，然后把插管牢牢绑在腰带上。

芬尼克提议由他先守夜，我由他去，知道在比德好起来之前，一定是我们两个人轮值。在席棚里，我在比德身边躺下，并告诉芬尼克，累了就过来叫醒我。未料，几个小时后我猛然惊醒，听到像是敲大钟的声音。当！当！听起来不完全像新年他们在司法大楼所敲的钟声，但这声音够像，我

认得出确实是钟声。比德和梅格丝都没醒，但芬尼克跟我一样，脸上流露出专注的神情。钟声停了。

“我数了，有十二响。”他说。

我点头。十二响。这意味着什么呢？每一响代表一区吗？也许。但原因何在？“有各种可能，你说呢？”

“不知道。”他说。

我们等候进一步的指示，也许克劳帝亚斯．坦普史密斯会宣布什么消息，譬如邀请大家去赴一场宴席。但唯一不寻常的事出现在远处。一道刺眼的闪电击中一棵高耸的树，接着开始雷电交加。我猜，这意味着一场大雨即将倾盆而下，给那些导师不像黑密契这么聪明的人，带来一些饮水。

“去睡吧，芬尼克。反正该我守夜了。”我说。

芬尼克迟疑了一下，但没有人能永远撑着不睡。因此，他在席棚门口躺下，一只手抓着一把三叉戟，渐渐睡着了，但睡得很不安稳。

我坐着守夜，箭搭在弦上，盯着月光下苍白蓊郁如鬼魅的丛林。大约一个钟头后，闪电停了。不过，我听到雨下下来了，拍打着几百码外的树叶。我等着雨下过来，但它一直没过来。

大炮的声音吓了我一跳，但我那三个睡着的同伴都没醒。没道理为此叫醒他们。又死了一个胜利者，我甚至没去想那会是谁。

难以捉摸的雨，就像去年在竞技场中的那场暴雨一样，突然停了。

雨停片刻之后，我看见雾气从刚才下大雨的方向缓缓飘移过来。我想， 冷雨下在热烫的土地上，这是雨后的正常现象。浓雾继续以稳定的速度朝我们移动，宛如植物的卷须向前蔓延，然后像手指那样弯曲起来，仿佛拉着它们背后的一切水气前进。我边看，边感觉到颈后的汗毛都竖了起来。

这雾不对劲，它前进的前沿太整齐了，绝不可能是自然形成的。如果它不是自然的……

一种恶心的甜味开始钻进我的鼻孔，我冲向其他人，大喊着叫他们起来。

就在我努力叫醒大家的那几秒钟里，我的身体开始起水泡。