国歌在我耳边大声响起，然后我听到凯萨．富莱克曼问候观众。他知道从现在开始说对每一句话将有多么要紧吗？他必须知道。他知道了以后，会愿意帮我们的。群众在预备小组被介绍登台时，爆出热烈的掌声。我想像富雷维斯、凡妮雅和欧塔薇雅满场飞，夸张地反覆九十度大鞠躬的模样。我敢说他们完全搞不清楚状况。然后是艾菲登场。她等这一刻等了多少年啊。我希望她能好好享受这一刻。她虽然老分不清是非黑白，对某些事却有很锐利的直觉，一定至少会怀疑我们有麻烦了。波缇雅和秦纳受到极大的欢呼，这是当然的，他们太杰出了，让我们首次登场时炫目耀眼。现在，我明白秦纳今晚何以为我选择这样的服装了。我必须尽可能看起来像个天真无邪的小女孩。黑密契的出场带来一阵喧嚣与跺脚欢呼，持续了至少五分钟。他是有史以来第一个如此成就非凡的人，保住不只一个，而是两个贡品的命。如果这一路上他没有及时提醒我呢？我会有不同的表现吗？我会明目张胆地当着都城的面炫耀我那一刻的毒莓果智谋吗？不，我想我不会。但我大概不会那么容易让人信以为真。让人们相信，这正是我此刻所需要的。就是此刻。因为我感觉到金属圆盘正在把我升上舞台。

灯光亮得令人目盲。呼喊声震耳欲聋，也震得我脚下的金属圆盘嗡嗡响。接着，我看见比德，就在几步外。他看起来好干净、健康与英俊，我简直认不出他来。但他的微笑依旧相同，无论是在泥泞中，还是在都城。当我看见那笑容，我三步并作两步飞奔进他怀中。他踉跄后退，几乎站不稳，这时我才注意到他手中那细长的金属物是某种手杖。他稳住自己，我们紧紧拥抱在一起，而观众像疯了一样。他亲吻我，而我从头到尾只是想着，你知道吗？你知道我们现在有多危险吗？这样过了约十分钟，凯萨．富莱克曼过来拍拍他肩膀，示意要让节目进行下去，但比德看也没看他一眼，把他推开。观众为之疯狂。无论比德自己晓不晓得，一如往常，他总能投众人所好。

最后，黑密契打断我们，笑容可掬地把我们推向胜利者的宝座。以往，那都是装饰华丽的单人座，得胜的贡品会坐在宝座上，观看一段由游戏精彩片段所组成的影片。但由于今年我们是两个人，游戏设计师提供了一张华丽的天鹅绒红沙发，并不大，我想我妈会叫它情人座。我紧贴着比德坐下，几乎要坐到他腿上了，但从黑密契抛来的一个眼神，我知道这样还不够。我踢掉凉鞋，把脚缩上来叠到一侧，把头靠在比德的肩膀上。他的手臂立刻自动环抱住我。我觉得好像回到了洞穴中，蜷曲起身子靠着他，试着保持温暖。他的衬衫跟我的洋装是同样的柔黄质料，但波缇雅让他穿黑长裤。他也不是穿凉鞋，而是穿一双看起来很坚固的黑色长筒靴，他始终稳稳踩在台上。我但愿秦纳给我同样的打扮，现在这身轻而薄的洋装让我感觉好脆弱。但我猜这正是重点所在。

凯萨．富莱克曼说了几个笑话，然后就该正戏上场了。这场戏将持续整整三小时，并且是全施惠国的人都被强制一定要看的。随着灯光转暗，都城的徽章出现在萤幕上，我才发觉我并未准备好面对这影片。我不想观看我那二十二位贡品同伴的死亡。我看够了他们现场死亡的模样。我的心开始狂跳，有个强烈的冲动想要逃跑。其他的胜利者是如何独自面对这时刻的？在这段集锦的放映过程中，他们会在萤幕一角开个小方块，不时显示胜利者观看的反应。我回想过去几年……有些人欢欣鼓舞，得意洋洋，握拳对着空中挥舞，甚至捶胸。但绝大部分似乎都是震惊。我只知道，唯一让我保持坐在这情人座上的，是比德──他一条手臂环着我肩膀，另一只手被我双手紧紧抓住。当然，过去的胜利者并未招惹都城想办法要摧毁他们。

把数周的事件浓缩成三小时，绝对需要本事，尤其当你想到有多少摄影机在同时运作。无论是谁剪接这部集锦影片，都需要选择故事的叙述角度。今天，史无前例地，他们述说一个爱的故事。我知道比德跟我是赢了，但从一开始，影片花在我们身上的时间就多得不成比例。不过我很高兴，因为这支持了整个疯狂热恋的戏码，有助于我为自己违抗都城的举动做辩护。同时这也表示，我们不会有太多时间流连在死亡画面上。

影片的前半小时左右，焦点摆在进入竞技场前的事件，抽签、马车在都城游行、我们的训练评分，以及我们的访问。影片配了一首积极乐观的乐曲，这让我的感觉更糟，因为，理所当然的，几乎萤幕上的每个人都死了。

一旦我们进入竞技场，一开始的浴血战有详细的报导，然后影片的制作群基本上是交替播出一个个贡品的死亡，跟我们两人的进展。实际上大部分是比德，毫无疑问，他承担起演出恋爱戏码的责任。现在我看见观众看到的是什么了：他如何误导专业贡品对我的认知，在那棵追踪杀人蜂树下整夜醒着没睡，力战卡图让我逃跑，即使躺在溪岸的泥泞里，仍在睡梦中呼唤我的名字。相较之下，我像个没心肝的人，躲避火球、扔蜂巢、炸毁物资，直到我开始找寻小芸。他们播出了她死亡的整个过程，我企图救援失败，标枪击中她，我的箭射穿第一区男孩的咽喉，小芸在我怀中吐出最后一口气。还有那首歌。我终于唱出那首歌的每个音符。此刻，我里面有某个东西停摆了，麻木到对任何事都没了感觉。我仿佛在看另一场饥饿游戏中的陌生人。但我注意到他们删除了我用花覆盖小芸的片段。

没错，因为那也带有反叛的味道。

当他们宣布两位来自同一行政区的贡品都可以存活，我大喊比德的名字，然后赶紧用双手捂住嘴巴，故事开始由我接续。如果我早先对他毫不关心，现在我开始补偿了。我找到他，照顾他恢复健康，为了他的药去参加宴席，并且毫不吝惜我的吻。确实，变种狼与卡图的死现在看起来依然恐怖，但我的感觉依旧像是在看陌生人。

然后就到了吃莓果那一刻。我可以听见观众互相发出嘘声，彼此要求禁声，不想错过任何事。我不禁对影片制作群涌起一股感激之情，因为影片不是结束在宣布我们是胜利者，而是停在气垫船上，他们对比德进行急救时，我捶着玻璃门尖叫比德的名字。

我们活下来了。这是我整晚感觉最好的一刻。

国歌又演奏了一次。史诺总统上台时，我跟比德站了起来。他后面跟着一个小女孩，手捧衬垫，上面放着冠冕。不过，衬垫上只有一个冠冕，你可以听到观众们困惑地窃窃私语──这冠冕要戴在谁头上？接着，史诺总统拿起冠冕一扭，分开成两半，变成两个半圆形的头箍。他微笑着把第一个戴在比德的额头。他把第二个往我头上戴时，脸上仍带着微笑，但他离我仅数吋的双眼，却像蛇一般，流露出绝不饶恕的神情。

这时，我才知道，即使我们两人都可能吃下莓果，我却是那个该责怪的始作俑者。我是煽动者。我是该被处罚的人。

接下来是更多的鞠躬跟欢呼。我的手已经挥到快断掉时，凯萨．富莱克曼终于向观众道晚安，并提醒他们明天一定要记得收看告别访问，仿佛他们有得选择似的。

比德跟我转眼间被送到总统官邸，参加胜利者的庆功宴。我们在宴会中几乎没时间吃东西，都城的官员们，尤其是慷慨大方的资助人，互相推挤着前来跟我们合照。一张张笑脸接连不断地从眼前闪过，随着夜越来越深，人们也在酒精催动下，变得越来越兴奋。偶尔，我会看见黑密契瞥我一眼，那令我感到安心，或看到史诺总统的眼神，那令我胆战心惊。但我保持欢笑，不断感谢众人，被要求合照时总是笑容可掬。从头到尾，我唯一不做的，是放开比德的手。

当我们三三两两，缓步返回训练中心的十二楼，太阳已经从地平线上露脸。我想现在终于有机会单独跟比德讲上两句话了，但黑密契叫他跟波缇雅走，去挑适合告别访问的服装，并亲自送我到房门口。

“为什么我不能跟他讲话？”我问。

“等我们回到家，你要讲多久都随你。”黑密契说：“上床去休息，你两点钟还要上镜头。”

尽管黑密契阻挠，我下决心要私下见见比德。我在床上翻来覆去几小时后，溜进走廊。我第一个念头是去察看天台，但上面空无一人。就连远远下方的大街，在经过昨夜的庆祝后，现在也空荡荡的。我折回房间，在床上躺了一阵子，然后决定直接去他房间。但是当我扭转门把，却发现我卧室的门从外面被反锁了。我起初怀疑是黑密契干的，但接着，我毛骨悚然，意识到都城可能正在监视我，并故意拘限我的行动。从饥饿游戏开始，我就逃不掉了，但现在这感觉不同，更像是针对我个人。我觉得像是因为犯罪而被囚禁，正在等候宣判。我赶快回到床上假装睡觉，直到艾菲．纯克特来敲门，宣布另一个“大、大、大日子”的开始。

我有大约五分钟的时间吃一碗热的炖肉粥，然后预备小组就来了。我只说了一句：“观众爱死你们了！”然后接下来几小时都不必开口说话。秦纳进来时，把他们全赶了出去。他给我穿上白色的薄纱洋装跟粉红色的鞋子。然后他亲自调整我脸上的妆，直到我散发出柔和的玫瑰色光泽。我们漫无目的地闲聊着，我不敢问他任何重要问题，因为自从发现门被反锁后，我就摆脱不了自己一直受到监视的感觉。

访问就在长廊尽头的起居室举行。那里腾出了一块地方，昨晚的情人座被挪放进来，四周围绕着大捧大捧的红色与粉红色玫瑰。现场只有四、五台摄影机来拍摄这场访问。至少没有现场观众。

我进门时，凯萨．富莱克曼给了我一个温暖的拥抱。“恭喜你，凯妮丝。你好吗？”

“还好。只是对访问有点紧张。”我说。

“别紧张，我们绝对会很愉快的。”他说，轻拍了一下我的脸颊，要我安心。

“我不太擅长谈我自己。”我说。

“你说什么都不会出错的。”他说。

我心里却想着，噢，凯萨，若你说的是真 的就好了。但实际上，就在我们说话的当 下，史诺总统可能正在为我安排某种“意外”呢。

接着比德出现，一身红白搭配的衣服，看起来帅极了。他把我拉到一旁。“我要见你一面真难。黑密契似乎执意分开我们两人。”

实际上黑密契是执意保住我们两人的命。但这里耳目众多，所以我只能说：“是啊，他最近可真是负责极了。”

“好吧，这是最后一场，讲完我们就回家了。然后，他不可能老盯着我们。”比德说。

我感到自己打了个哆嗦，却没时间分析是什么原因，因为他们已经准备好拍摄了。我们在情人座坐下，姿态多少有点拘泥、正经，但凯萨说：“噢，你如果想窝在他身上，请别客气，那看起来很甜蜜。”所以我把脚弯上来，比德拥紧了我贴着他。

某人倒数着计秒，然后开始，我们正对着全国做实况转播。凯萨．富莱克曼真的很棒，逗趣、说笑，谈到某些事情时，还感动得说不出话来。他跟比德之间在第一次访问那天晚上，已经有了和谐的默契，轻易地彼此说笑。因此，我只需不停地微笑，尽可能少说话。我是说，我还是得开口说话，但只要我能把话引回比德身上，我立刻这么做。

不过，到了最后，凯萨开始提出一定要完整回答的问题。“嗯，比德，从在洞穴里那几天，我们得知，对你来说，那是一见钟情，而且始于何时，五岁吗？”凯萨说。

“从我看见她的第一眼开始。”比德说。

“但是，凯妮丝，你这一路可走得有够辛苦啊。我想观众真正感到兴奋的，是看到你爱上他。你是什么时候发现自己爱上他的？”凯萨问。

“噢，这问题真难……”我发出全是气声的微弱笑声，低头看着自己的手。救命啊。

“嗯，我知道我是何时察觉你爱上他的。那天晚上你在那棵树上大喊他名字的时候。”凯萨说。

我心里说，谢谢你，凯萨！然后顺着他的想法说下去：“是的，我猜是那时候。我是说，直到那一刻，坦白说，我一直避免去想我自己是什么感觉。因为那实在太令人困惑了，而且如果我真的把心摆在他身上，那只会使事情变得更糟。但是，那天晚上在树上，一切都改变了。”我说。

“你为什么这么觉得呢？”凯萨敦促道。

“也许……因为那是第一次……我有机会能保住他。”我说。

我看到黑密契在一位摄影师背后呼出一口气，放下心来，我知道我说对话了。凯萨掏出手帕抹鼻子抹眼睛，我们得稍停一下，因为他太感动了。我感觉到比德靠过来，额头抵着我的太阳穴，他问：“那么，现在你得到我了，你打算把我怎么办？”

我转向他，说：“把你藏到某个你不会受到伤害的地方。”当他亲吻我，房间里的众人竟真的异口同声叹息。

对凯萨而言，这个时候正适合继续谈我们在竞技场中受到的各种伤害，从烧伤、螫伤，到其他各种伤。话题一直谈到变种狼那一段，我始终记得我们是在摄影机前。但，接着，凯萨问比德他的“新腿”好不好用。

“新腿？”我说，忍不住伸手拉起比德的裤脚，看见金属与塑胶制成的东西已经取代他原来的腿。“噢，不！”我低语。

“没人告诉你吗？”凯萨温和地问。我摇摇头。

“我还没机会说。”比德轻轻地耸了耸肩说。

“都是我的错。”我说：“因为我用了止血带。”

“是啊，都是你的错我才能活命。”比德说。

“他说得对。”凯萨说：“如果你没那么做，他早就流血而死了。”

我猜这是真的，但我还是控制不住，沮丧到了快要哭出来的地步，然后我想起全国人都在看着我，因此我把脸埋进比德的衬衫里。这样比较好，因为没有人会看见我。他们花了好几分钟时间哄我，当我终于抬起头来，凯萨放过我，暂时不再问我问题，好让我的情绪平复。事实上，他几乎不再打扰我，直到莓果事件上场。

“凯妮丝，我知道你才受了很大的惊吓，但我还是得问你。你掏出莓果的那一刻，心里在想什么……啊？”他说。

在回答之前，我停顿了好一会儿，试着整理我的思绪。这是紧要关头，我当时的举动若不是在向都城挑战，就是因为想到要失去比德，令我疯狂，以至于我无法为自己的行为负责。这似乎要来上一大段戏剧化的演说才成，但我开口时，只说了一句话，声音小得几乎听不见：“我不知道，我只是……不能忍受……想到会失去他。”

“比德？要补充什么吗？”凯萨问。

“没有。我想我俩都是这么想。”他说。

凯萨叹了口气，然后就结束了。大家开始又哭又笑，互相拥抱，但我一直不敢确定，直到我来到黑密契身边。我悄声问：“可以吗？”

“完美极了。”他回答。

我回房间去收拾东西，却发现除了玛姬给我的学舌鸟胸针之外，没什么好收拾的。在游戏结束后，有人把胸针送回我房间来。他们用一辆有深色窗户的轿车送我们，车子行过街道，火车已在站上等候。我们与秦纳及波缇雅匆匆道别，虽然几个月后，我们巡回各行政区，出席一连串胜利仪式的时候，还会见到他们。这种巡回活动是都城的一种手段，提醒人们饥饿游戏永远不会真的结束。我们会拿到许多无用的匾额，而大家要假装喜爱我们。

火车开始移动，我们进入黑暗中，直到穿出隧道，然后，我深深吸了一口气，这是打从抽签之后我的第一口自由空气。艾菲陪伴我们返乡，当然，还有黑密契。我们吃了很丰盛的一顿晚餐，然后静静坐在电视机前，观看访问的重播。随着时间流逝，都城越来越远，我开始想家。想小樱跟我妈。想盖尔。我向大家告退，去换了简单的衬衫与长裤。随着我缓慢、彻底地洗掉我脸上的妆，把我的头发编回原来的辫子，我开始变回我自己。凯妮丝．艾佛丁。一个住在炭坑的女孩，在树林中打猎，在黑市灶窝交易。我瞪着镜子，试着记得我是谁，我不是谁。当我重新加入大家，比德的手臂环住我肩膀的力道，竟让我感到十分陌生。

当火车暂停下来补给燃料，我们获准下车呼吸一点新鲜空气。现在已经不需要防着我们了。比德跟我沿着铁轨走，手牵着手。我们总算单独相处了，我却找不到任何话说。他停下来摘一把野花给我。他递上花时，我得费力才能露出开心的表情。因为他不知道这杂着粉红与白色的花朵是野洋葱的花，看到它们，只让我想起我与盖尔一同挖掘采集野洋葱的时光。

盖尔。想到再过几小时就能见到他，我心里便七上八下。但这是为什么呢？我想不出理由。我只知道自己像是欺骗了某个信任我的人。或者，更精确地说，是欺骗了两个人。因为饥饿游戏，我一直逃避面对此事，直到现在。但回家之后，就没有游戏让我躲了。

“怎么了？哪里不对吗？”比德问。“没事。”我回答。我们继续散步，直走到过了火车的尾端。到了这里，连我都可以确定，铁轨旁的树丛中不会藏着摄影机。但我还是没话可说。

当黑密契把手搭在我背上，我吓了一大跳。即使是现在，在一个无人的无名之地，他仍旧压低了声音说话：“干得好，你们两个。回到家后继续保持这样子，直到所有的摄影机离开为止。我们应该会没事的。”我避开比德的双眼，看着黑密契走回火车去。“他这话是什么意思？”比德问我。

我脱口而出说：“是因为都城，他们不喜欢毒莓果这个招数。”

“什么？你在说什么？”他说。

“那举动太反叛了。所以，过去这几天黑密契指点我要怎么应对，以免我把事情弄得更糟。”我说。

“指点你？却不用指点我？”比德说。

“他知道你够聪明，不会做错事。”我说。

“我不知道我不会做错什么。”比德说：“所以，你的意思是说，过去这几天，还有，我猜……之前在竞技场里……都是某种你们两人想出来的策略？”

“不是的。我是说，在竞技场里我根本没办法跟他说话，不是吗？”我结结巴巴说道。

“但你知道他要你做什么，不是吗？”比德说。我咬住唇。“凯妮丝？”他放开我的手，我跨了一步，仿佛要保持平衡。

“你的表现，”比德说：“全是为了游戏。”

“不完全是。”我说，紧紧握着我的花。

“那有多少是？算了，当我没问。我猜真正的问题是，当我们回到家，我们之间还剩下什么？”他说。

“我不知道。我们越接近第十二区，我越糊涂。”我说。他等着我进一步解释，但我无话可说。

“好，等你想清楚，请让我知道。”他说，声音中的痛苦几可触及。

我知道我的耳朵已经完全痊愈了，因为虽然火车引擎轰隆作响，我还是可以听见他走回火车去的每一步脚步声。当我爬上火车，比德已经进入他的车厢过夜去了。第二天早晨，我也没看见他。事实上，等他再度出现时，我们已经朝第十二区的火车站靠站了。他对我点了点头，脸上毫无表情。

我想告诉他，他这样对我不公平。我们本来就是陌生人。我做了该做的事，为的是要活命，要我们两人在竞技场中都活下来。我无法解释我跟盖尔之间的事，因为连我自己都不知道。还有，爱我是不明智的，因为我绝不结婚，他到头来迟早会恨我的。就算我对他有感觉，那也无关紧要，因为我承受不起最后会导致组成家庭，生儿育女的爱情。而他怎么能够，在我们才刚经历过这一切之后，他怎么能够想要拥有那一切？

我也想告诉他，我已经开始多么想念他了。但我这样对人家也不公平。

因此，我们只是沉默地站在那里，看着我们肮脏的小车站逐渐在我们四周上升。透过窗户，我可以看见月台上挤满了摄影机，大家都急着要看我们荣归故里。

我从眼角瞥见比德伸出手来。我看着他，不敢确定。“为了观众，最后一次吧？”他说。他的声音里没有愤怒，而是更糟，只剩空洞。那个给我面包的男孩，正在渐渐远离。

我握住他的手，紧紧握住，准备好面对镜头，内心却害怕着终得放手的那一刻。 

首部曲终