我花了好一会儿工夫向比德解释。狐狸脸如何在我炸掉那堆物资之前，偷取金字塔堆中的食物；她如何只拿足以维生，但不会多到被人发现的份量；以及，为何这些莓果既然是我们准备自己吃的，她不会质疑它们是否安全。

“我很好奇她是怎么找到我们的。”比德说：“我猜，如果我真像你说的那么大声，那就是我的错了。”

我们就像一大群牛那样令人难以追踪。不过，我试着慈悲一点。“她非常聪明，直到她被聪明所误。比德，你智取狐狸脸。”

“我不是有意的。这似乎不太公平。我是说，如果不是她先吃了莓果，我们俩都有可能死了。”他停下来想了想。“不，我们当然不会死。你认得这些莓果，对吧？”

我点了下头。“我们叫它夜锁。”

“连名字听起来都很致命。”他说：“对不起，凯妮丝。我真的以为它们是你采集的那种。”

“不必道歉。这表示，我们离家又更接近一步了，不是吗？”我说。

“我把其余的扔掉。”比德说。他把蓝色塑胶布收拢，小心地把莓果聚在当中，打算走进森林里去扔掉它们。

“等一下！”我喊道。我找出那个属于第一区男孩的小皮袋，然后从塑胶布上抓了几把莓果放进去。“如果它们可以骗过狐狸脸，说不定也能骗过卡图。要是他来追我们或怎么样，我们可以假装不小心掉了这个小皮袋，说不定他会捡起来吃──”

“那就第十二区万岁。”比德说。

“就是这样。”我说，把小皮袋牢牢绑在我的皮带上。

“现在他知道我们在哪里了。”比德说：“如果他就在附近不远，又看到气垫船的话，他会知道我们杀了她，然后来追我们。”

比德说得没错。这可能正是卡图一直在等的机会。但即使我们现在跑开了，我们毕竟还有猎物要烤，等我们生了火，那将是另一个告知我们身在何处的记号。“让我们现在就生火。”我开始收集树枝。

“你准备好面对他了吗？”比德问。

“我准备好要吃了。最好趁我们还有机会的时候把食物烤熟。如果他知道我们在这里，他反正已经知道了。但他同时也知道我们有两个人，说不定还假设我们一直在猎杀狐狸脸。那意思是，你已经康复了。而生火表示我们不躲藏，我们在邀请他来。你会来吗？”我问。

“也许不会。”他说。

比德是个生火奇才，潮湿的木头他三两下就让火点燃了。我立刻烤起兔子跟松鼠，那些根块则包在叶子里，埋在炭火中烤。我们轮流采集野菜，并留意提防卡图，但正如我预料的，他没出现。当食物烤好，我把大部分都打包起来，只留下一人一条兔腿，边走边吃。

我想再往森林的高处走一点，爬到一棵高大的树上，安营过夜，但比德很抗拒。“凯妮丝，我没办法像你那样爬树，尤其我的腿这样，而且我想，在离地五十呎的高空，我是不可能睡着的。”

“可是，比德，留在开阔的地面不安全。”我说。

“我们不能回那个洞穴去吗？”他问：“它靠近水源，又容易防守。”

我叹了口气。又要穿过森林走好几个小时，或者说，践踏出声音好几个小时，然后抵达一个我们明天早上为了打猎又要再次离开的地方。但比德的要求并不多。他一整天都听从我的指示，而且我很确定，如果事情倒过来，他一定不会强迫我在树上过夜。想到这里，我才意识到，今天我对比德实在不怎么好。唠叨挑剔他走路很大声，对他的不见人影大吼大叫。我们在洞穴中所维持的轻快愉悦的罗曼史，在外面光天化日下，在卡图的威胁笼罩下，全都消失无踪了。黑密契说不定已经受够了我。至于那些观众……

我踮起脚，亲了他一下。“没问题，我们回洞穴去吧。”

他看起来很高兴，也放下了心。“嗯，那容易多了。”

我把那支钉在橡树上的箭拔出来，小心不要伤到箭杆。如今，这些箭是食物、安全和生命的保障。

我们又丢了一堆木头在火上。这会让它再多冒几个小时的烟。不过，我猜想卡图在这时候不会相信任何事了。当我们抵达小溪，我看见水退了许多，而且恢复了它原来悠闲的流动步调，因此我提议我们走进水里。比德很快乐地顺从了，而他在水中比在陆地上小声许多，下水看来确是个好主意。然而，走回洞穴的路途，即使是往下游走，即使有兔肉给我们力气，还是非常漫长。我们俩都因为今天走的路累坏了，并且仍然觉得很饿。我的箭始终搭在弦上，为着提防卡图，也为着或许可打到一两条鱼，但这溪流似乎很怪异，没什么生物。

我们终于抵达目的地时，脚已累得抬不起来，太阳也落到地平线了。我们装满水壶，然后爬上那个小斜坡，回到我们的窝去。它实在不算什么，但在这荒郊野外，它可说是我们最接近家的东西了。它也会比在树上暖和，因为它能挡风，而有一股风已经开始持续不断地从西边吹来。我摆出一顿丰盛的晚餐，但才吃到一半，比德就开始打瞌睡。经过多日的静止不动后，打猎使人精疲力竭。我嘱咐他躺进睡袋里，把他剩下的食物放到一边，等他醒来再吃。他立刻睡着了。我把睡袋拉高到他下巴，亲了一下他的额头，不是为了观众，是为我自己。因为我非常感激他仍在这里，没有如我先前所担心的死在溪边。能够不必独自面对卡图，实在太好了。

残忍野蛮的卡图，可以徒手扭断人的脖子，拥有胜过打麦的力量，从一开始就受够了我。说不定我在训练中得分比他高时，他就恨死我了。分数的高低，对比德这样的男孩来说，耸个肩就过去了。但我有种感觉，这件事让卡图很不爽。这并不难想像。我想到他发现物资被炸毁时的夸张反应。当然，其他人也很沮丧，但他完全像精神错乱一般。我怀疑卡图如今说不定心智已经有些失常了。

天空因为徽章的出现亮起来，我看着狐狸脸在天空中闪烁，然后从这世上永远消失。比德虽然没说，但我不认为他对杀了她感到愉快，即使这是必要的。我不会假装自己怀念她，但我必须佩服她。我猜想，如果他们给我们某种测试，她恐怕会是所有贡品中最聪明的一个。事实上，如果我们是设了陷阱来等她落网，我敢打赌，她一定会察觉，不会去碰那些莓果。是比德的无知害她反被聪明所误。我花了许多时间来确保自己没有低估对手，但我忘了，高估他们也同样危险。

这让我又回头考量卡图这个人。但这时，我心里一直想着狐狸脸，想着她是怎样的人，以及她如何采取行动。卡图是更狡猾，更强而有力，受过更好的训练，但有多聪明？我不知道。不像她那么聪明，并且完全缺乏狐狸脸展现出来的自制力。我相信卡图在发怒的时候，很容易失去判断力。我不觉得自己在这一点上比他好多少。我想到自己非常恼火时，一箭射飞了那只烤猪嘴里的苹果。也许，我比自己所想的还要了解卡图。

尽管我的身体很疲累，我的神智却十分警醒，因此我让比德继续睡，没在我们该换班的时间叫醒他。其实，我摇他肩膀时，天已经蒙蒙亮了。他往外看，几乎惊慌起来。“我睡了一整夜。这不公平。凯妮丝，你该叫醒我的。”

我伸个懒腰，钻进睡袋里。“我现在睡。如果发生什么有趣的事，记得叫醒我。”

显然没什么事发生，因为我睁开眼睛时，又亮又热的午后阳光从石缝中照进来。“有任何我们朋友的踪迹吗？”我问。

比德摇摇头。“没，他保持著令人不安的低姿态。”

“你想，在游戏设计师逼我们碰头前，我们还有多少时间？”我问。

“嗯，狐狸脸死了差不多一天了，所以观众已经有了足够时间下赌注，并且开始无聊了。我猜，现在随时都有可能。”比德说。

“没错，我有个感觉，今天就是一决胜负的日子。”我说，坐起身来，望着外面一片平静的景致。“我很好奇他们会怎么做。”

比德保持沉默。这问题其实没有任何好答案。

“反正，在他们动手之前，没道理等在这里不去打猎。不过，我们应该尽量多吃一点，以防我们万一碰上麻烦。”我说。

比德在打包我们的东西时，我摆出一顿大餐。所有剩下的兔肉、根块、野菜，以及涂上最后一点乳酪的面包。我唯一留下来保存的是松鼠肉和苹果。

当我们吃完，只剩下一堆兔子骨头。我满手油腻，让我觉得自己越来越脏了。我们在炭坑也许不是每天都洗澡，但我们保持得比我最近这些日子干净。除了我走过溪流的双脚，我全身覆盖着一层污垢。

离开洞穴，有一种这是最后一次住在它里头的感觉。不知怎地，我不认为在竞技场中还会有另一夜。无论如何，或死或生，我有一种今天不会再见到它的感觉。我轻拍那些石头，以示道别，然后往下朝小溪走，准备好好洗个手脸。我可以感觉到自己的皮肤渴望着清凉的水。我也许该洗一下头发，然后湿漉漉地编起来。当我还想着说不定我们能很快地搓洗一下衣服时，我们走到了小溪。或者说，该是小溪的地方。现在只剩干涸的溪床。我把手贴住溪床去感觉一下。

“连一点湿气都没有。他们一定是在我们睡觉时排干它的。”我说。恐惧缓缓爬上我的心头，我想到先前脱水时，舌头干裂、身体抽痛、神智模糊的情形。我们的水壶跟水袋都还相当满，但太阳这么热，又有两个人喝，要不了多久这些水就会喝完的。

“那个湖，”比德说：“那是他们要我们去的地方。”

“也许水塘还会有点水。”我抱着希望说。

“我们可以去看看。”他说，但只是在迎合我。我也是在迎合自己，因为我知道当我们回到那个我泡过脚的水塘时，会发现什么。一个布满灰尘，空洞干枯的开口。但我们还是去了，只为确定我们已经知道的事。

“你说得对，他们要把我们赶到湖边去。”我说。那里没有任何遮蔽。在那里，他们保证能看见一场浴血殊死战，没有任何东西挡住他们的视线。“你要直接去，还是等水喝光才去？”

“趁我们现在吃饱又休息够了的时候去吧。让我们去把这件事结束掉。”他说。

我点头。古怪的是，我觉得这几乎像是饥饿游戏开始的第一天。我站在同样的位置。已经死了二十一个贡品，但我还必须去杀了卡图。说真的，他不一直就是该杀的那个吗？现在，其他贡品似乎都只是次要的障碍、分心的事物，延迟了我们，我跟卡图，展开这场游戏中真正的战斗。

但是，不，还有一个男孩在我身旁，我感觉到他的手臂环抱着我。

“以二对一，应该轻而易举。”他说。

“下次我们用餐，将会在都城。”我回答。

“没错，一定是。”他说。

我们在那儿站了一会儿，紧紧拥抱彼此，感觉着对方、阳光、我们脚下发出沙沙声的树叶。然后，不发一语，我们分开，朝那湖前进。

现在，我不在乎比德的脚步声把啮齿动物都赶跑，鸟都吓飞。我们得对抗卡图，而且要快，在这里或在平原都一样。但我怀疑我能有选择。如果游戏设计师要我们去到开阔的空地，那么，就在开阔的空地吧。

我们在专业贡品困住我的那棵树下停下来休息片刻。那个被滂沱大雨打得稀巴烂，又被烈日晒干的追踪杀人蜂的空巢，证实了这里就是那个地点。我用脚尖碰了碰它，它碎成了粉，一下就被风吹散了。我无法不抬起头来张望小芸秘密躲藏着，等着救我一命的那棵树。追踪杀人蜂。闪烁那肿胀的身体。可怕的幻觉……

“我们走吧。”我说，想逃离环绕着此地的阴暗。比德并未反对。

由于今天出发得晚，我们抵达平原时，已经是黄昏了。没有卡图的影子，没有任何东西，只除了金色的丰饶角在夕阳的余晖中发光。为了预防卡图采取狐狸脸那一招来对付我们，我们绕着丰饶角走了一圈，确定没人躲藏。然后，仿佛跟随着指示，我们顺从地横过平原，朝湖边走去，装满我们的水壶。

我对着那下沉的太阳皱眉。“我们只有一副夜视镜，我不想在天黑后对抗他。”

比德小心地把碘液挤进水里。“也许那正是他在等待的。不然你要怎么办？回那个洞穴去？”

“如果不回去，就找棵树。不过，让我们再等他半小时吧，然后我们寻找掩护。”我回答。

我们坐在湖边，让人一览无遗。现在没必要躲藏了。在平原边缘的树上，我看见学舌鸟飞来飞去，各种曲调像明亮的彩球一样，在它们之间来回跳跃。我开口，唱出小芸四个音符的曲调。我可以感觉到它们听见我的声音后，好奇地停下来，想要再听。我在一片沉寂中重复这曲调。第一只学舌鸟颤声唱出这曲调做回应，接着是另一只。然后整个世界随着这音调活起来。

“就跟你父亲一样。”比德说。

我的手指摸了摸衬衫上的胸针。“那是小芸的曲调。”我说：“我想它们记得这曲调。”

乐音扩大，我听出它的精彩所在了。音符重叠，互相补足，构成天籁般的美妙和声。由于小芸，是这首曲调，每天晚上欢送第十一区在果园中工作的人返家。我好奇想着，如今她已过世，还有人在收工的时候唱它吗？

有好一会儿，我闭上眼睛聆听，陶醉在这美丽的乐曲里。然后，有什么东西开始扰乱这音乐。歌唱突然截断，变成不完整的、聒噪的乐句。刺耳的音符搀杂进旋律中。所有学舌鸟的声音突然拔高，变成惊慌的尖叫。

我们站起来，比德握着他的刀，我已准备好要射箭，这时卡图冲出树林，朝我们冲过来。

他手中没有标枪。实际上，他两手空空，但他朝我们直奔过来。我的第一支箭射中他胸口，却难以理解地落到一旁。“他身上穿了某种盔甲。”我对比德喊道。

就在这同时，卡图已经来到我们面前。我绷紧自己，但他从我们俩中间冲过去，丝毫不打算减缓他的速度。从他的喘息，他汗如雨下的紫胀的脸，我敢说他已经狂奔了很长一段时间。不是朝我们而来，而是逃离某种东西。可是逃离什么呢？

我双眼扫视森林，立即看见跃进平原的第一只生物。我转身要跑时，看见另外五、六只紧随在它后面。接着，我颠颠仆仆，盲目地紧跟在卡图身后跑，什么都没想，只除了逃命。