在天黑前的几小时中，我搬了些石头，尽力把洞穴的出入口伪装起来。那是个缓慢又艰辛的过程，但在搬来搬去，做了许多调整跟流了一堆汗之后，我对自己的工作成果相当满意。那洞穴现在看起来像是一个大石堆的一部份，这附近有许多这样的大石堆。我还是可以从一个小开口爬进去看比德，但从石堆外表看不出这里有个开口。这真是好极了，因为今晚我还需要进洞和比德共用一个睡袋。还有，若我赴宴后无法回来，比德可以藏在洞里，但不是完全被困住。虽然我知道他若没有医药，大概也活不了多久。如果我在赴宴后死亡，第十二区恐怕不会有胜利者了。

我抓了些此地溪流中的多刺小鱼当晚餐，装满每个水壶水袋，净化饮水，并清洁我的武器。我只剩下九支箭。我反覆想着要不要把刀子留下来给比德，让他在我不在时，有东西防身，但这真的没必要。他是对的，伪装是他最后的防御。而我说不定用得上小刀。谁晓得我会遭遇什么事？

有些事我十分确定。宴席开始时，至少卡图、克菈芙和打麦都会出现。对狐狸脸我比较不确定，因为正面冲突不是她的风格，也不是她所擅长的。她的个头甚至比我还小，又没有武装，除非，她在这两天获得了什么武器。她大概会在附近逗留，看自己有什么捡便宜的机会。但另外三人……我一定会接应不暇。我最大的优势是在一定距离之外射杀他们，但我知道我一定得直接进入混乱的现场，才能拿到克劳帝亚斯．坦普史密斯所提过的，上面标示着数字12的背包。

我看着天空，希望天亮时能少个对手，但今晚的天空没出现任何人。明天晚上，天空中将会出现一些面孔。宴席总是以有人丧命收场。

我爬进洞穴，戴上夜视镜，然后在比德身边躺下。幸亏我今天睡了很久。我得保持清醒。我不认为今晚会有人来攻击我们的洞穴，但我不能冒险错过清晨。

今晚好冷，简直冻死了。仿佛游戏设计师给整个竞技场注入了一股结冰的空气。或许，这正是他们干的好事。在睡袋中，我躺在比德身边，试图吸收他高烧所散出的每一丝热气。跟一个思绪可能在远处的人身体靠这么近，感觉真奇怪。此刻的比德，与其说是在我身边，不如说可能已经回到了都城，或说不定在第十二区，或正在月亮上。他再没有比现在更难触及了。打从游戏开始到现在，我头一次感觉如此的寂寞孤单。

我告诉自己，认了吧，这注定是个糟糕的夜晚。我试着不去想我妈跟小樱，却办不到。我猜想她们今晚根本无法入睡。到了游戏后期这个阶段，出现一件像宴席这么重要的事，学校说不定会放假。我的家人可以在家里看那台年久失修的老旧电视，或加入群众，到广场上从清晰的大萤幕上观看。在家里，她们会拥有隐私；到广场上，她们会获得支持。人们会对她们说仁慈的话语，甚至分一点自己省下来的食物给她们。我很好奇面包师傅去找过她们没有，尤其在我跟比德结伴之后，他会不会信守承诺，让我妹妹不饿肚子。

第十二区的人一定非常振奋。我们极少在游戏进行到这个阶段的时候，还有人可以支持。人们肯定为比德跟我感到非常兴奋，尤其是在我们联合起来之后。我闭上眼睛，可以想像他们对着萤幕大喊大叫，为我们打气。我可以看见他们的脸──油婆赛伊、玛姬，甚至买我东西的维安人员，为我们高声欢呼。

还有盖尔。我知道他。他不会高声喊叫或欢呼，但他会观看，每时每刻，注意每个转折与变化，祈愿我能平安归家。我怀疑他会希望比德也平安回家。盖尔不是我男朋友，但如果我愿意敞开那扇门，他会愿意当我男朋友吗？他谈过我们一起逃跑的事，那只是在务实地评估我们离开行政区后的存活机会吗？或是另有深意？

我好奇他对所有这些亲吻作何感想。

透过一处石缝，我看着月亮行过天际。我判断离天亮还有三小时，开始做最后的准备。我小心地为比德留下饮水和急救箱，放在他身边。如果我回不来，其他的东西都将没什么用。而我留下的这些，也只能让他再多活个一两天。在反覆考虑了一阵子之后，我脱下他的外套，穿在自己的外套上。他不需要外套，起码在他发着高烧躺在睡袋里的时候不需要。到了白天，若我不在这里帮他脱下外套，他会被烤熟的。我的手已经因冰冷而僵硬，所以我拿出小芸那双多的袜子，割几个洞让我的手指可以伸出来，然后戴上它们。这样多少有点帮助。我在她的小背包中装了些食物、一个水壶、绷带，把刀插在皮带上，拿起我的弓箭。我正打算起身离开，突然想到维系悲剧恋人的惯例是很重要的，于是我俯身给了比德一个不舍的长长的吻。我想像著有无数泪光盈盈的叹息，从都城发出来。我伸手抹了抹脸，假装自己也流下了眼泪。然后我从岩石上的开口挤出来，踏进黑夜中。

我的呼吸一接触到空气，便凝成一团白雾。跟家乡十一月的夜晚一样冷。那种时候，我已经提着灯笼溜进森林，跟盖尔在某个事先说好的地点碰面，我们会裹在毯子里坐在一起，喝着被单布块包着的热水瓶所倒出来的青草茶，希望随着晨曦逐渐展露，猎物会经过我们面前。噢，盖尔，我想着，如果有你帮我守着背后多好……

我以我胆敢冒险的最快速度前进。夜视镜很厉害，但我还是非常想念我左耳的听力。我不知道爆炸的威力究竟怎么造成伤害的，但它所造成的伤害不但严重，而且无法弥补。没关系。如果我回得了家，我会有钱到惹人厌，我能付钱找人治疗我的听力。

森林在夜里看起来总是不同。即使戴着夜视镜，每样东西看起来仍都变得不太一样。仿佛白天的树木花草和岩石都上床睡觉去了，另外派了它们有点诡异的翻版来代班。我不尝试困难的事，像是走一条新的路径。我走回小溪的上游，再沿旧路回到小芸那靠近湖边的藏身之所。沿途，我没看见其他贡品的踪迹，没有一声呼吸声，连一根颤动的树枝都没有。我若不是第一个抵达的人，就是其他人已经在昨夜占好了位置。当我蠕动身体藏到那丛灌木底下，等候浴血战时，离天亮大概还有一小时，或是两小时。

我嚼着几片薄荷叶。我太紧张，吃不下什么东西。感谢老天，我身上有比德跟我自己的外套。要是没有的话，我必须起身动来动去才能保暖。天色转变成快要天亮的朦胧灰，但依旧不见其他贡品的踪影。这并不令人惊讶。眼前每个人都有自己的特长，或者是力气，或者是冷血，或狡猾。我很好奇，他们会假定比德跟我在一起吗？我猜狐狸脸跟打麦恐怕连他受了伤都不知道。如果他们认为我去抢背包时有他在掩护我，那更好。

但东西在哪里呢？竞技场已经亮到我可以拿下夜视镜了，早晨的鸟鸣也已响起。时间还没到吗？有一刹那，我恐慌起来，担心自己跑错了地方。但是，不，我确定自己记得克劳帝亚斯．坦普史密斯说的是丰饶角，而丰饶角就在那里。我已经在这里。可是我的宴席在哪里？

正当太阳的第一道光芒闪烁在金色的丰饶角上时，平原起了一阵震动。丰饶角开口前方的地面裂开，有个铺着雪白桌巾的圆桌升上到竞技场来。桌上放了四个背包，两个大的黑色背包上分别标示着２和11，一个中型的绿色背包上标示着５，还有一个非常小的橘色包包，小到我可以戴在手腕上，上面应该就标示着12。

桌子才喀的一声就定位，一个人影便从丰饶角里面冲出来，迅速抓住绿色的背包，一溜烟跑掉。狐狸脸！不愧是狐狸脸，想出这么聪明又危险的办法！我们其余的人仍守在平原四周衡量情势，准备行动，而她已经拿到她的背包了。她也让我们一时间困在原地，因为没有人会在自己的背包仍毫无防备地摆在桌上时，跑去追她。狐狸脸一定是刻意留下其他背包的，知道偷走不属于她的背包肯定会招来追击。我应该早想出这个策略才对！等到惊讶、佩服、生气、嫉妒和挫折等情绪一一平抚之后，我已经眼睁睁看着那头红色的长发消失在森林里，远远脱离了射程范围。啊，我一直对其他人心存畏惧，但在这里，也许狐狸脸才是我真正的对手。

她也害我浪费了时间，因为这时情势已经很明白，我必须是下一个到达桌前的人。任何捷足先登的人都可轻易抓起我的包包走人。再无迟疑，我朝桌子冲去。我在看见之前，就感觉到危险已经迫近。很幸运的是，第一把刀子是从右边飞旋而来，所以我能听见，并用我的弓把它挡歪掉。我转身，拉开弓弦，射出一箭直逼克菈芙的心脏。她急转身，只来得及避开致命的一击，箭尖刺入了她左上臂。运气真差，她是右手掷刀。不过这仍足以使她停下片刻，她得把箭从臂上拔下来，察看伤口的严重程度。我继续跑，机械性地把第二支箭搭上弓。这是只有打猎多年的人才办得到的。

现在我到达桌边，探手向前，手指在那橘色小包包上方并拢，手穿过两条背带，猛地用手臂把包包挽起来。它实在太小，我身上没别的地方适合安置它。正当我转过身要射第二箭，第二把刀飞来，划过我前额。它划破了我右眉上方，鲜血从那道开口奔流下我的脸，遮蔽了我的视线，让我尝到了自己咸腥、含金属味的鲜血。我踉跄后退，但仍朝攻击者的大致方向射出已搭好的箭。我一松手就知道这一箭准没射中。接着，克菈芙猛撞上来，我仰天重跌在地，她的膝盖顶住我肩膀，把我紧压在地上。

我死定了，我想，并希望为了小樱的缘故，能结束得快一点。但克菈芙打定主意要享受这个时刻。卡图毫无疑问就在附近某处，帮她守卫，等候打麦，说不定也在等候比德。

“第十二区的，你男朋友在哪里？还活着吗？”她问。

只要我们继续说话，我就还活着。“他就在附近，正在追杀卡图。”我对她吼道。然后我拼尽全身力气大喊：“比德！”

克菈芙一拳打在我胸口，非常有效地截断了我的声音。但她的头迅速向左右转，我知道有那么片刻，她至少以为我可能说的是真话。然而因为比德没出现来搭救，她又回过头来对着我。

“骗人。”她说，咧嘴笑着。“他快死了吧。卡图很清楚砍了他哪里。你大概把他绑在某棵树上，试着要保住他的命。那个漂亮的小包包里是什么啊？给恋爱男孩的药是吧？太遗憾了，他永远得不到它。”

克菈芙敞开她的外套，里面挂着一整排刀子，真叫人一见难忘。她仔细地挑了一把优美、雅致的小刀，有着残忍的弧形刀刃。“我向卡图保证过，如果他让我对付你，我会给观众一场精彩的好戏看。”

我挣扎着想把她甩开，但一点用也没有。她很壮，又把我压得死紧。

“算了吧，第十二区的。我们会杀了你，就像我们宰了你那可怜的小伙伴一样……她叫什么名字？那个成天在树上跳来跳去的？小芸？对，先是小芸，再是你，然后我想我们就让老天爷去料理那个恋爱男孩吧。这听起来怎么样啊？”克菈芙说：“现在，要从哪里开始啊？”

她毫不在乎地用她外套的袖子擦掉我伤口上的血，然后对着我的脸研究了好一会儿，把我的脸转过来转过去，好像研究一块木头，而她正考虑要雕刻个什么图样。我企图咬她的手，但她一把抓住我头顶的头发，迫使我的头躺回地面。“我想……”她低吟，似乎很满足：“我想我们会从你的嘴开始。”她嘲弄地用刀尖沿着我嘴唇的轮廓画，我咬紧了牙。

我不会闭上眼睛。她提到小芸的那几句话，令我愤怒极了，我想，愤怒到足以让我死得有尊严。我会逼视她，能瞪多久就瞪多久，以蔑视作为我最后一个动作。也许那撑不了太久，但我会以目光压倒她。我不会大叫，我会死，但我会以我微不足道的方式抵抗到底，不被击败。

“没错，我不认为你的嘴唇还有什么用。要送给恋爱男孩最后一个飞吻吗？”她问。我聚了一口的血跟口水，吐在她脸上。她气得满脸通红。“好，就让我们开始。”

我绷紧自己，等候即将临到的极度痛苦。但就在我感觉刀尖在我唇上划开第一道口子时，某种巨大的力量将克菈芙猛地从我身上拉开，接着她大声尖叫。起初我太震惊，无法理解究竟发生了什么事。难道比德竟然跑来救我了？还是游戏设计师送来某种狂野的动物，好增加乐趣？或是一艘气垫船不知为什么把她一下子拉到空中？

但当我用麻痹的手臂撑起自己，我看见的都不是上述那几项。克菈芙被困在打麦的双臂中，离地约一呎高，身体晃荡着。看见打麦这模样，如巨塔般笼罩着我，抓着克菈芙像抓着个破布娃娃，我吃惊地大声喘一口气。我记得他很高大，但他似乎变得更巨大了，比我印象中原来的他更强壮有力。总之，他似乎在竞技场里增加了体重。他把克菈芙左甩右甩，然后把她猛掼到地上。

当他大声喊叫，我忍不住跳起来。之前我从来没听他比咕哝低语更大声过。“你对那小女孩做了什么？你杀了她？”

克菈芙四肢着地胡乱向后退着，像只惊慌的昆虫。她太过震惊，忘了呼叫卡图。“没有，没有！不是我！”

“你说了她的名字。我听见了。你杀了她？”想到另一件事，让他的五官浮现另一波愤怒。“你切碎了她，就像你现在要切碎这个女孩一样？”

“不！不！我──”克菈芙看见了打麦手中那颗拳头大小的石块，突然神智尽失。“卡图！”她尖声大叫：“卡图！”

“克菈芙！”我听到卡图回答，但我听得出来，他太远了，不可能来得及救她。他在干嘛？想抓狐狸脸或比德吗？还是他埋伏着等打麦，却很糟糕地误判了地点？

打麦握着石块对克菈芙的太阳穴用力打下去。没流血，但我可以看见她的头骨凹了下去，我知道她完了。不过从她急速起伏的胸口，唇间溢出的低声呻吟，我晓得她还没断气。

当打麦猛转过身来对着我，高举着石块，我知道跑也没用。我的弓是空的，刚才搭上的那支箭已朝克菈芙的方向射丢了。我被困在他奇异的金棕色眼眸的怒视中。“她说的是什么意思？小芸是你的伙伴？”

“我─我─我们结盟，炸毁了那些物资。我试着救她，我真的试了。但他先到一步，第一区的男孩。”我说。也许，如果他知道我帮过小芸，他不会用某种缓慢凌迟的方式杀我。

“而你杀了他？”他逼问。

“对，我杀了他。我还把她埋在花中。”我说：“我唱歌让她入睡。”

眼泪在我眼中涌出。想到小芸，当时紧张、打斗的情景又浮现在眼前。我被小芸、额头的疼痛、对打麦的恐惧，以及几步外那垂死女孩的呻吟，整个给压倒了。

“入睡？”打麦粗暴地问。

“过世。我一直唱到她过世。”我说：“你们的区……他们送了面包给我。”我举起手来，但不是要去拿我知道永远也拿不到的箭，我只是抹了抹鼻子。“打麦，你下手快一点，好吗？”

打麦脸上闪过各种矛盾、冲突的情绪。他垂下手，指着我，像是在控诉，说：“就这一次，我放你走。为了那个小女孩。你跟我，我们扯平了，互不相欠。你懂吗？”

我点头，因为我懂。关于相欠。关于痛恨相欠，我知道如果打麦赢了，他得回去面对一个打破了所有规则来感谢我的区，因此他也打破了所有的规则来感谢我。我也明白，此刻打麦不会砸烂我的头。

“克菈芙！”卡图的声音这会儿近多了。从他声音中的痛苦，我知道他看见她躺在地上。“你现在最好快跑，燃烧女孩。”打麦说。

我不需要被告知第二次。我马上转身，两脚铲进平原坚实的地面快跑，逃离打麦跟卡图，还有卡图的声音。直到我冲进森林时，我才回头瞥了一眼。打麦拿着两个大背包跨过平原的边缘，消失在那片我从未看过的区域。卡图手握标枪，跪在克菈芙身边，恳求她别抛下他。很快，他就会知道那是没用的，她已经回天乏术。我不时撞到树，一再抹掉流进眼睛里的血，像受伤的野兽般飞逃。几分钟后，我听到大炮响，知道克菈芙死了，而卡图将会来追我们，若不是打麦就是我。恐惧攫住我，头上的伤使我衰弱，我开始颤抖。我搭上一支箭，但我的箭可以射多远，卡图的标枪几乎就可以掷多远。

只有一件事让我冷静下来。打麦拿了卡图的背包，里面装着他迫切需要的东西。如果我得打赌，我赌卡图会去追打麦，而不是追我。但我还是没放慢速度。当我到达溪边，我直接冲下水，靴子也没脱，挣扎着朝下游跑。我扯下我拿来当手套用的小芸的袜子，拿它们按住额上的伤口，试图抑制血继续流出，但袜子没一会儿就湿透了。

不知是如何办到的，我回到了洞穴，穿过了岩石间的小开口。在斑驳的光线中，我从手臂上扯下那个橘色小包包，割开口盖的扣子，把里面的东西倒在地上。一个细长的盒子里装了一支皮下注射针筒连针头。我毫不迟疑地将针刺入比德的手臂，慢慢按下活塞。

我双手伸去摸头，然后垂落到膝上，满手都是血。

我最后记得的事情是，有一只非常精致美丽，银绿相间的蛾飞来停在我手腕上。